modname_collabutils2= Collab Utils 2
modoptions_collab_title= Collab Utils 2

collabutils2_returntolobby= ロビーにもどる
collabutils2_restartspeedberry= スピードベリーをリトライ

collabutils2_returntolobby_confirm_title= ロビーにもどる？
collabutils2_returntolobby_confirm_note1= 「セーブする」を選ぶと、ロビーのマップに戻ってきたときに「続ける」を選ぶことで、
collabutils2_returntolobby_confirm_note2= やめた場所から再開することができます。
collabutils2_returntolobby_confirm_save= セーブする
collabutils2_returntolobby_confirm_donotsave= セーブしない
collabutils2_returntolobby_confirm_cancel= キャンセル

collabutils2_speedberry_gold= ゴールド:
collabutils2_speedberry_silver= シルバー:
collabutils2_speedberry_bronze= ブロンズ:
collabutils2_speedberry_timeranout= 時間切れ！

collabutils2_difficulty_beginner= 初級
collabutils2_difficulty_intermediate= 中級
collabutils2_difficulty_advanced= 上級
collabutils2_difficulty_expert= エキスパート
collabutils2_difficulty_grandmaster= グランドマスター

collabutils2_overworld_gym=履修する
collabutils2_overworld_exit=ロビーにもどる

collabutils2_chapterpanel_continue= 続ける
collabutils2_chapterpanel_start= 最初からはじめる

collabutils2_speedberry_optionmessage=
    {# 9B3FB5}MOD設定{#}でスピードベリータイマーの位置を変更することができます。

modoptions_collab_speedberrytimerposition= スピードベリータイマーの表示位置
modoptions_collab_speedberrytimerposition_topleft= 左上
modoptions_collab_speedberrytimerposition_topcenter= 中央上部
modoptions_collab_hidespeedberrytimerduringgameplay= プレイ中にスピードベリータイマーを隠す

modoptions_collab_displayendscreenforallmaps= すべてのマップで終了画面を表示する
modoptions_collab_displayendscreenforallmaps_description= speedrun.comのILに提出した記録が承認されるのに必要です

modoptions_collab_besttimetodisplayinjournal= ジャーナルで表示するベストタイム
modoptions_collab_besttimetodisplayinjournal_speedberry= スピードベリー
modoptions_collab_besttimetodisplayinjournal_chaptertimer= チャプタータイム

modoptions_collab_savebydefaultwhenreturningtolobby= セーブしてロビーに戻るをデフォルトにする

modoptions_collab_displaylobbymap= ロビーマップを表示する
modoptions_collab_holdtopan= 長押しでロビーマップの画面移動
modoptions_collab_panlobbymapup= ロビーマップの上移動
modoptions_collab_panlobbymapdown= ロビーマップの下移動
modoptions_collab_panlobbymapleft= ロビーマップの左移動
modoptions_collab_panlobbymapright= ロビーマップの右移動

collabutils2_assist_skip= ハートゲートを開ける
collabutils2_assist_skip_confirm= ハートゲートをずっと開けておくようにします。{n}よろしいですか？
collabutils2_assist_skip_confirm_yes= はい
collabutils2_assist_skip_confirm_no= いいえ

collabutils2_lobbymap_change_destination= 行き先を選ぶ
collabutils2_lobbymap_change_lobby= ロビーを選ぶ
collabutils2_lobbymap_close= キャンセル
collabutils2_lobbymap_confirm= OK
collabutils2_lobbymap_hold_to_pan= 長押しでロビーマップの画面移動
collabutils2_lobbymap_pan= 画面移動
collabutils2_lobbymap_zoom= 倍率を変える
