CelesteAutoRecord= AutoRecord
modoptions_celesteautorecord_title= AutoRecord
AUTORECORD_TOGGLE_KEY= Recording chord (press ALL bound keys)
AUTORECORD_FINISH_KEY= Finish video chord (press twice to confirm)
AUTORECORD_RECORD_EXCLUDED= Also record menus and CollabUtils2 lobbies
AUTORECORD_MINIMAL_DISPLAY= Minimal display (important notices only)
AUTORECORD_RETRY_PROCESSING= Retry unfinished / failed video processing
AUTORECORD_SHOW_STATUS= Show recording status
AUTORECORD_NOTICES= Show notifications
AUTORECORD_CONFIGURE= Configure OBS and output folder
AUTORECORD_DIAGNOSE= Check OBS connection and video tools
AUTORECORD_TOGGLE_MENU= Start / stop AutoRecord
AUTORECORD_OPEN_OUTPUT= Open output folder
AUTORECORD_REC= AutoRecord: RECORDING
AUTORECORD_IDLE= AutoRecord: OFF
AUTORECORD_WAITING= AutoRecord: ARMED (waiting for a map)
AUTORECORD_PENDING= Exports pending: %VALUE%
AUTORECORD_PROCESSING= Generating video: %VALUE%
AUTORECORD_STAGE_PREPARING= Preparing
AUTORECORD_STAGE_WAITING= Queued
AUTORECORD_STAGE_ENCODING= Cutting / encoding
AUTORECORD_STAGE_BLACK= Checking black frames
AUTORECORD_STAGE_VERIFYING= Verifying video
AUTORECORD_STAGE_PUBLISHING= Saving video
AUTORECORD_STAGE_CLEANUP= Cleaning temporary files
AUTORECORD_QUEUE_WAITING= Waiting for the previous export; time estimate starts when processing begins.
AUTORECORD_ETA= About %VALUE% remaining
AUTORECORD_ESTIMATING= Estimating remaining time...
AUTORECORD_QUEUED= %VALUE% more queued
AUTORECORD_PROGRESS_DELAYED= Waiting for a progress update; processing continues.
AUTORECORD_NOTICE_CONNECTING= Connecting to OBS...
AUTORECORD_NOTICE_STARTED= Recording started. Progress points save timestamps; video is rendered at completion.
AUTORECORD_NOTICE_ARMED= AutoRecord armed. Recording starts in a map; menus and lobbies are skipped.
AUTORECORD_NOTICE_ENDED= Map recording ended. Preparing the video...
AUTORECORD_NOTICE_FINISH_CONFIRM= Press the finish video chord again within 5 seconds to confirm. Only the recording will end.
AUTORECORD_NOTICE_FINISH_UNAVAILABLE= Finish video requires an active map recording that has not already ended.
AUTORECORD_NOTICE_COMPLETED_USER= User-ended video saved: %VALUE%
AUTORECORD_NOTICE_PARTIAL= Started mid-map: earlier footage is unavailable.
AUTORECORD_NOTICE_NOT_RECORDING= This map is not being recorded. Use the recording shortcut (default Ctrl+O).
AUTORECORD_NOTICE_SAVED= Successful interval saved: %VALUE%
AUTORECORD_NOTICE_MERGING= Map complete. Background cutting and black cleanup continue after exiting the game.
AUTORECORD_NOTICE_COMPLETED= Complete-map video saved: %VALUE%
AUTORECORD_NOTICE_COMPLETED_PARTIAL= Video saved: %VALUE%. Some of this map's route was not recorded.
AUTORECORD_NOTICE_STOPPED= Recording stopped. Completed-map exports continue in the background.
AUTORECORD_NOTICE_HEALTHY= OBS connection and video tools are ready.
AUTORECORD_NOTICE_CONNECTION_LOST= OBS connection lost. Source files retained; check OBS before recording again.
AUTORECORD_NOTICE_EXTERNAL_STOP= OBS was paused or stopped externally. This recording has been interrupted.
AUTORECORD_NOTICE_RESPAWN_CHANGED= Unexpected respawn destination. Footage retained; this map is marked partial.
AUTORECORD_NOTICE_ERROR= AutoRecord failed: %VALUE%
AUTORECORD_NOTICE_EXPORT_FAILED= Export failed; recovery files retained: %VALUE%
AUTORECORD_NOTICE_RESUMED= Earlier footage restored: %VALUE%. Continuing this map's recording.
AUTORECORD_NOTICE_DEBUG_SUSPENDED= F6: footage saved (%VALUE%). Recording resumes on returning to this map.
AUTORECORD_NOTICE_DEBUG_RESUMED= F6: earlier footage restored (%VALUE%). Both visits will be joined when recording ends.
AUTORECORD_NOTICE_RESUME_MISSING= No earlier recording found for this saved map. This video will be marked partial.
AUTORECORD_NOTICE_RESUME_FAILED= Could not restore earlier footage; recovery files retained: %VALUE%
AUTORECORD_NOTICE_SETUP_NEEDED= Complete the first setup, then press Ctrl+O again.
AUTORECORD_NOTICE_CONFIGURED= OBS connection and bundled tools configured automatically.
AUTORECORD_NOTICE_CLEANUP_DEFERRED= Video is saved; some raw files could not be cleaned and are retained.
