#  Commands
#  # symbol means a comment, use \# to show a # symbol in dialog
#  . symbol means a pause. Use \. to show a . character
#  {n} newline
#  {~}wavy text{/~}
#  {!}impact text{/!}
#  {>> x}character display speed
#  {0.5} 0.5 second pause, change to other floats for other waits
#  {big}this text is big{/big}
#  [NAME direction options] display a dialog box of a character
#  names: MADELINE, THEO, MADELINE_PHONE, MADELINE_MIRROR, etc
#  options: 
#      flip/upsidedown (flips image), left/right (where to place image)
#      pop (makes the image "pop")  
#      expressions for Madeline:
#          normal, sad, sadder, upset, angry, distracted, surprised, panic, determined, determinedclosed, together, togetherZoom, deadpan


# --- Misc --- #

	perlins_d_area_clear= Earthquake Side terminé !

# --- Tutorial Titles --- #

	perlins_d_bonk_title= Keep Bonking
	perlins_d_bubblehyper_title= Bubble Hyper
	perlins_d_bubblesuper_title= Bubble Super
	perlins_d_bunnyhop_title= Bunnyhop
	perlins_d_cassetteboost_title= Cassette Boost
	perlins_d_cloudsuper_title= Cloud Super
	perlins_d_cloudhyper_title= Cloud Hyper
	perlins_d_cornerboost_title= Cornerboost
	perlins_d_cornerkick_title= Cornerkick
	perlins_d_cornerjump_title= Corner Jump
	perlins_d_dashblock_hyper_title= Dash Block Hyper
	perlins_d_derpcycle_title= Derp
	perlins_d_doubleblockboost_title= Double Block Boost
	perlins_d_dreamgrab_title= Dream Grab
	perlins_d_dreamhyper_title= Dream Hyper
	perlins_d_dreamdoublejump_title= Dream Double Jump
	perlins_d_falling_block_title= Falling Block Jump
	perlins_d_fastbubble_title= Fast Bubbling
	perlins_d_Fornerkick_title= Fornerkick
	perlins_d_freezeframes_title= Freeze frames
	perlins_d_hyper_title= Hyperdash
	perlins_d_hyperbhop_title= Hyper Bunnyhop
	perlins_d_jellydreamboost_title= Jelly Dream Boost
	perlins_d_jellydreamhyperboost_title= Jelly Dream Hyper Boost
	perlins_d_jumppropulsion_title= Jump Propulsion
	perlins_d_keyboard_title= Keyboard
	perlins_d_kevinblockboost_title= Kevin Block Boost
	perlins_d_kevinblockboost2_title= Jump Propulsion
	perlins_d_neutraldrop_title= Neutral Object Drop
	perlins_d_retained_title= Retained Speed
	perlins_d_reverse_title= Reverse
	perlins_d_reversedreamjump_title= Reverse Dream Jump
	perlins_d_reverse_double_jump_title= Reverse Double Jump
	perlins_d_spike_corner_kick_title= Spike Jump + Corner Kick
	perlins_d_superdash_title= Superdash
	perlins_d_ultradash_title= Ultradash
	perlins_d_wavedash_title= Wavedash
	perlins_d_waterboost_title= Waterboost

# --- Postcards --- #

	d_0_Prologue_postcard= One year after the earthquake...
	d_1_ForsakenCity_postcard= Time to warm up!
	d_2_OldSite_postcard= Do not enter dream blocks with a demo dash!
	d_3_Resort_postcard= Oshiro's hotel doesn't even have a bathroom!
	d_4_Ridge_postcard= Snowballs are healthy!
	d_5_Temple_postcard= You cannot bubble hyper with red boosters!
	d_6_Reflection_postcard= You can jump on bubble feathers!
	d_7_Summit_postcard= You left the Prologue! Good luck!
	d_9_Core_postcard= Lavatechspam.bin

# --- Checkpoints --- #

	d_1_ForsakenCity_B01= Construction Yard
	d_1_ForsakenCity_C01= Waste Zone
	d_1_ForsakenCity_D01= Culmination
	d_1_ForsakenCity_gold00= Mind Field
	d_2_OldSite_B01= Floating Dreams
	d_2_OldSite_C01= Chaser Halls
	d_2_OldSite_D01= Combination
	d_2_OldSite_E01= Culmination
	d_2_OldSite_gold00= Mind Field
	d_3_Resort_B01= Lobby
	d_3_Resort_C01= Annual Clean
	d_3_Resort_D01= Chimney
	d_3_Resort_E01= Rooftop
	d_3_Resort_F01= Culmination
	d_3_Resort_gold00= Mind Field
	d_4_Ridge_B01= Gusty Split
	d_4_Ridge_C01= High Altitudes
	d_4_Ridge_D01= Play Ball!
	d_4_Ridge_E01= Culmination
	d_4_Ridge_gold00= Mind Field
	d_5_Temple_B01= Lock
	d_5_Temple_C01= Tourist Attraction
	d_5_Temple_D01= Weight Lifting
	d_5_Temple_E01= Culmination
	d_5_Temple_gold00= Mind Field
	d_6_Reflection_B01= Pinball
	d_6_Reflection_C01= Freefalling
	d_6_Reflection_D01= Resting Pool
	d_6_Reflection_E01= Duel
	d_6_Reflection_F01= Culmination
	d_6_Reflection_gold00= Mind Field
	d_7_Summit_B01= 500 M
	d_7_Summit_C01= 1000 M
	d_7_Summit_D01= 1500 M
	d_7_Summit_E01= 2000 M
	d_7_Summit_F01= 2500 M
	d_7_Summit_G01= 3000 M: Down Wind
	d_7_Summit_G02= 3000 M: Up Wind
	d_7_Summit_G03= 3000 M: No Wind
	d_7_Summit_G04= Final Breaths
	d_7_Summit_H01= Core of the Sun
	d_9_Core_B01= Burning Pressure
	d_9_Core_C01= Hot & Cold
	d_9_Core_D01= Skating Hell
	d_9_Core_E01= Escape
	d_9_Core_F01= The heart

# --- Chapter Titles --- #

	d= Earthquake Sides
	d_0_Prologue= Prologue
	d_1_ForsakenCity= Forsaken City
	d_2_OldSite= Old Site
	d_3_Resort= Celestial Resort
	d_4_Ridge= Golden Ridge
	d_5_Temple= Mirror Temple
	d_6_Reflection= Reflection
	d_7_Summit= The Summit
	d_8_Thanks= Epilogue
	d_9_Core= Core

# --- Poems --- #

	poem_d_0_Prologue_A= Top text
	poem_d_1_ForsakenCity_A= Lunch time
	poem_d_2_OldSite_A= Tough awakening
	poem_d_3_Resort_A= Resting
	poem_d_4_Ridge_A= True ascension
	poem_d_5_Temple_A= Struggle and fear
	poem_d_6_Reflection_A= New horizon
	poem_d_7_Summit_A= Culmination Point
	poem_d_8_Thanks_A= Wrong way, go back!
	poem_d_9_Core_A= Peaceful mind

# --- Prologue --- #

	perlins_d_comfy=
		[madeline left normal]
		Le grand confort !
	perlins_d_intro_parking=
		[madeline left normal]
		Parking de montagne.
	perlins_d_intro_mist=
		[madeline left distracted]
		Il y a du brouillard.
	perlins_d_intro_bird=
		[madeline left normal]
		Oiseau de montagne.
	perlins_d_intro_fish=
		[madeline left normal]
		Poisson de montagne.
	perlins_d_intro_car=
		[madeline left normal]
		Voiture de montagne.
	perlins_d_intro_montain=
		[madeline left normal]
		Montagne... secouée.
	perlins_d_intro_granny=
		[madeline left normal]
		Grand-mère de montagne.
	perlins_d_credits=
		Bienvenue dans les
		Earthquake Sides
		(par Perlin !)
		Inspirées des
		D-Sides d'Arphimigon
		Pas d'indices. Pas de pitié.
	perlins_d_prologue_granny_house=
		[granny right normal]
		Tiens, tiens. Regarde qui est de retour.
		[granny right normal]
		Je croyais que la montagne t'avait gardée pour elle, la dernière fois.
		[madeline left determined]
		Grand-mère. Me voilà. Prête à tout refaire.
		[granny right normal]
		Tout refaire.
		[granny right laugh]
		La bouilloire est déjà sur le feu pour ta veillée funèbre, ma petite.
		[madeline left distracted]
		...Merci du soutien.
		[granny right normal]
		Je t'en prie. Je fais pas de promesses que la montagne peut casser.
		[granny right normal]
		D'ailleurs, elle a refait sa déco depuis le séisme. T'es au courant ?
		[madeline left distracted]
		J'ai vu ça. La moitié du sentier a disparu avant même que j'arrive.
		[madeline left distracted]
		Des éboulis partout, des trous à la place des marches...
		[granny right normal]
		T'es passée par mon allée, alors.
		[madeline left upset]
		J'ai failli y rester, dans ton allée ! T'aurais pu me prévenir.
		[granny right laugh]
		Ça, c'était l'allée de l'an dernier, ma petite. Je sais même plus ce qu'il y a dehors maintenant.
		[granny right normal]
		Le séisme a tout secoué. Les sentiers, les ponts, les raccourcis... rien n'est resté en place.
		[madeline left determined]
		Je gère. Je suis plus forte que la dernière fois.
		[granny right normal]
		Ah bon.
		[madeline left determinedclosed]
		J'ai atteint le sommet par la face D ! Ça compte quand même !
		[granny right laugh]
		Mouais. Si tu le dis, ma petite. Et moi, j'ai fini mes mots croisés ce matin.
		[madeline left sadder]
		Bravo. Quel enthousiasme.
		[granny right normal]
		Mais si, je suis fière. Tout au fond, hein. Mets de bonnes chaussures. C'est tout ce que tu auras de moi.
		[madeline left surprised]
		Je ferai pas demi-tour. Quoi qu'il m'attende là-haut, je vais monter.
		[granny right normal]
		Têtue. Tant mieux. Ça t'emmènera plus loin que tes jambes.
		[granny right normal]
		Mais être têtue et être prête, c'est pas la même chose.
		[madeline left upset]
		Tu m'encourages, ou tu te moques de moi ?
		[granny right laugh]
		Faire les deux à la fois, c'est le seul talent qui me reste.
		[granny right normal]
		Allez, file. Et fais attention au vent. Il souffle plus fort que dans tes souvenirs.
	perlins_d_intro_ending=
		[madeline right normal]
		Oui.

# --- Forsaken City --- #

	perlins_d_city_wrong_car=
		[madeline left deadpan]
		Mauvaise voiture.
	perlins_d_city_arrows=
		[madeline right normal]
		{+theo} ? Tu fais quoi là ?
		[theo left normal]
		La même chose que toi, j'espère ! Je pensais te rattraper au début du sentier, mais tu vas vite.
		[theo left thinking]
		Hé, avant que tu partes : deux secondes, regarde les panneaux. C'est important.
		[madeline right distracted]
		Les panneaux ?
		[theo left thinking]
		Ceux avec les flèches peintes dessus. Il y en a partout, mais personne les lit.
		[theo left thinking]
		Ils te disent où aller, mais il faut savoir comment les lire. Et surtout dans quel sens.
		[madeline right distracted]
		D'accord...
		[theo left yolo]
		Regarde comment ils sont empilés. Posés par terre, ça se lit de bas en haut. C'est bizarre, je sais.
		[theo left yolo]
		Et quand ils pendent au plafond, c'est de haut en bas. Me demande pas pourquoi, c'est comme ça.
		[madeline right distracted]
		Par terre, de bas en haut. Au plafond, de haut en bas.
		[madeline right determined]
		Bizarre comme règle, mais c'est noté. Merci, {+theo} !
	perlins_d_city_theo=
		[madeline right normal]
		{+theo} ? Je croyais t'avoir laissé près de la voiture.
		[theo left normal]
		Hé, j'aime bien explorer les vieux coins abandonnés, c'est tout. Je m'attendais pas à te croiser ici.
		[theo left normal]
		T'as l'air crevée, d'ailleurs. Ça va aller ?
		[madeline right distracted]
		C'est bien plus dur que prévu. Et avec ce brouillard, on n'y voit rien.
		[theo left yolo]
		T'en fais pas. Tu dis toujours que c'est impossible, et au final, tu y arrives quand même. C'est tout toi, ça.
		[madeline right determined]
		Un pas après l'autre. C'est le plan, en tout cas.
	perlins_d_city_herewego=
		[madeline left sadder]
		J'ai froid. Et faim.
	perlins_d_mindfield_memorial=
		-- CELESTE MINDFIELD --
		En hommage à tous les grimpeurs arrivés jusqu'ici.

# --- Old Site --- #


# --- Resort --- #

	perlins_d_resort_secret_oshiro=
		[madeline left surprised]
		{+mroshiro} ?
		[oshiro right worried]
		{+MADELINE} ? Mais comment... Vous me suivez ? Quelqu'un vous a envoyé ?
		[madeline left distracted]
		Non ! Je regardais juste. J'ai vu toute cette poussière, je me suis dit que je pouvais donner un coup de main.
		[madeline left distracted]
		Y en a partout. On étouffe, ici !
		[oshiro right drama]
		La poussière... Oui ! J'ai beau balayer, elle revient toujours !
		[oshiro right drama]
		Si seulement quelqu'un pouvait nettoyer ces chambres... Les suites, surtout...
		[madeline left normal]
		Je m'en occupe. Je vais nettoyer tout ce que je peux.
		[oshiro right sidehappy]
		Vraiment ? Vous feriez ça pour un vieux fou comme moi ?
		[madeline left normal]
		Bien sûr. Personne d'autre ne va le faire et j'ai un peu de temps.
		[madeline left determined]
		Montrez-moi la pire pièce, et je commence.
	perlins_d_resort_dirt=
		[madeline left deadpan]
		Poussière. Partout.
	perlins_d_resort_rooftop_leave=
		[madeline left angry]
		Après tout ce que j'ai nettoyé pour vous !
		[madeline left panic]
		Laissez-moi sortir ! Je vous en prie !
	perlins_d_resort_door_locked=
		[madeline left angry]
		Fermée à clé. Évidemment.
	perlins_d_resort_door_locked2=
		[madeline left panic]
		Faut que je sorte d'ici avant qu'il revienne.
	perlins_d_resort_chase_damnit=
		[madeline left surprised]
		{+mroshiro} !
	perlins_d_resort_chase_stop=
		[madeline left panic]
		{+mroshiro}, arrêtez ! Je vous en prie !
	perlins_d_resort_oshiro_watching=
		[madeline left surprised]
		M-mais qu'est-ce qui vous prend ?!
	perlins_d_resort_chase_fine=
		[madeline left determined]
		Encore un pas et je vous assomme !
	perlins_d_resort_bedroom=
		[madeline left normal]
		Ça, c'est une chambre douillette.
	perlins_d_resort_theo_bedroom=
		[madeline right surprised]
		{+theo} ? Tu fais quoi dans un endroit comme ça ?
		[theo left wtf]
		{+MADELINE} ! Je reprends juste mon souffle. Cette poussière est partout, j'en ai plein la bouche.
		[madeline right distracted]
		Tu m'étonnes. J'ai l'impression d'avoir respiré du sable toute la journée.
		[theo left thinking]
		On voit que l'endroit était classe, avant. Maintenant, plus personne ne vient ici.
		[madeline right panic]
		{+theo}, faut que je te dise un truc. Le proprio me suit depuis tout à l'heure.
		[madeline right panic]
		Je sais pas ce qu'il me veut, et il me fiche la trouille.
		[theo left yolo]
		Hé, détends-toi. Il peut rien te faire. Et s'il essaie, je suis là.
		[madeline right sadder]
		Facile à dire. C'est pas toi qu'il poursuit.
		[theo left thinking]
		Alors on va pas attendre de savoir ce qu'il veut.
		[theo left thinking]
		Regarde autour de toi en avançant. Vraiment partout. Un hôtel de cette taille, ça doit grouiller d'indices.
		[madeline right distracted]
		Des indices pour quoi ?
		[theo left excited]
		Pour sortir. Pour gérer le proprio. Et pour tout ce que cet endroit garde sous silence.
		[madeline right determined]
		D'accord. Fini de foncer tête baissée dans la pièce suivante, je regarderai d'abord où je mets les pieds.
		[theo left yolo]
		Et n'hésite pas à lui rebondir sur la tête dès que tu peux : ça le fait reculer une seconde, et une seconde, c'est tout ce qu'il te faut.
		[madeline right deadpan]
		Noté.
		[theo left excited]
		Voilà l'esprit. Moi, je fouille de mon côté.
		[madeline right determined]
		D'accord. Merci, {+theo}.
		[theo left normal]
		Vas-y. Je te retrouve plus tard.
	perlins_d_resort_broken=
		[madeline left deadpan]
		L'ascenseur est mort.
	perlins_d_resort_deadend=
		[madeline left deadpan]
		Un cul-de-sac. Très drôle, {+mroshiro}.
	perlins_d_resort_scary=
		[madeline left panic]
		Flippant !

# --- Ridge --- #


# --- Temple --- #

	perlins_d_theo_speed=
		[theo right normal]
		Je vais finir en milk-shake !
	perlins_d_theo_painless=
		[theo right worried]
		Me balance pas trop fort !
	perlins_d_temple_theo_yeet=
		[theo right worried]
		{+MADELINE}... je crois pas que ce soit une bonne idée.
	perlins_d_temple_theo_not_again=
		[theo right worried]
		J'aime pas du tout la tournure que ça prend.
	perlins_d_temple_theo_eternal=
		[theo right normal]
		Bon, on se concentre. Un dash, une prise. Sois pas trop gourmande.
	perlins_d_theo_takeback=
		[theo right wtf]
		...Bon. C'était intense.

# --- Reflection --- #

	perlins_d_reflection_hydrate=
		[madeline left normal]
		L'eau est chaude. Je pourrais rester là toute la journée.

# --- Summit --- #

	perlins_d_summit_granny_start=
		[madeline left surprised]
		Grand-mère ?! Comment t'es montée jusqu'ici ?!
		[granny right normal]
		À pied, comme tout le monde.
		[granny right normal]
		Moi, je remonte. J'ai fait l'aller-retour ce matin. J'avais rien d'autre à faire.
		[madeline left deadpan]
		T'as 83 ans.
		[granny right normal]
		84. Et j'ai pas soufflé une seule fois.
		[madeline left upset]
		Tu m'as dit que c'était dangereux ! Que j'allais avoir peur, que tout avait bougé depuis le séisme !
		[granny right normal]
		C'est vrai. J'ai juste pas dit que c'était dur pour moi.
		[granny right laugh]
		C'est pas la même chose.
		[madeline left distracted]
		...Et pour toi, c'est pas dur ?
		[granny right normal]
		Si. Mais c'est pas une raison pour rester en bas.
		[granny right normal]
		Écoute, gamine. Là-haut, t'auras peur. Normal. Moi aussi, à chaque fois.
		[granny right normal]
		Ce qui compte, c'est que tes jambes avancent, même si tes mains tremblent.
		[madeline left determined]
		J'y vais quand même.
		[granny right normal]
		Même petit air buté qu'à la maison... On va voir si tu bluffes.
		[madeline left determinedclosed]
		On se voit en haut, Grand-mère.
		[granny right normal]
		J'y serai. J'ai le temps.
		[granny right normal]
		Et gamine... le vent a tourné, depuis peu. Il pousse vers le vide, pas vers la paroi.
		[granny right laugh]
		Allez, monte. J'ai une tarte sur le feu, et j'aime pas la réchauffer.
	perlins_d_summit_theo_stuck=
		[madeline left surprised]
		{+theo} ! Tu fais quoi là-haut ?
		[theo right excited]
		{+MADELINE} ! Oh merci, enfin quelqu'un de vivant !
		[madeline left distracted]
		Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
		[theo right thinking]
		Alors... tu me connais, j'aime bien comprendre comment ça marche.
		[madeline left distracted]
		Ça finit toujours mal avec toi.
		[theo right serious]
		Ces blocs qui bougent... J'arrive pas à les contrôler. Dès que je bouge d'un poil, je me fais éjecter à l'autre bout !
		[madeline left sad]
		Bref, t'es coincé.
		[theo right normal]
		« Coincé », c'est un grand mot. Disons que je bouge plus.
		[theo right normal]
		Écoute, si tu utilises ces blocs, ne saute pas. Si tu sautes, tu pars à fond sur le côté. Reste bien accrochée.
		[madeline left determined]
		Pas de saut. Compris. Autre chose ?
		[theo right thinking]
		Fais attention là-haut. Si tu rates un saut, tu vas finir bien plus amochée que moi.
		[madeline left normal]
		C'est noté. Merci, {+theo} !
		[theo right yolo]
		Ouais. Et si t'arrives au sommet, tu viens me chercher, hein ?
		[madeline left determined]
		Tiens bon ! Dès que je passe ça, je viens te sortir de là.
		[theo right normal]
		On se voit de l'autre côté, {+MADELINE} !
	perlins_d_summit_heightdisplaytext= ((count)) M
	perlins_d_summit_wrong_car=
		[madeline left deadpan]
		Re-bonjour.
	perlins_d_resort_tp=
		[madeline left sadder]
		Nooooon !
	perlins_d_summit_oshiro_bedroom=
		[madeline left angry]
		Vous m'avez couru après dans tout l'hôtel !
		[oshiro right sideworried]
		Couru après ? {+MADELINE}, je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler !
		[madeline left angry]
		Tout à l'heure, vous auriez pu me tuer !
		[oshiro right nervous]
		Je... je faisais juste un peu de ménage ! Vous m'avez bien vu balayer, non ?
		[madeline left angry]
		Ne vous approchez plus jamais de moi.
	perlins_d_summit_orb_oshiro=
		[oshiro right sidehappy]
		Quelle belle surprise ! Quel plaisir de vous revoir, chère cliente !
		[madeline left surprised]
		{+mroshiro} ? Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
		[oshiro right normal]
		Je prenais un peu l'air quand je vous ai vue sur la falaise ! Il fallait absolument que je vienne vous dire bonjour.
		[oshiro right drama]
		Même si je dois avouer que ce coin de la montagne a été un peu... laissé à l'abandon.
		[oshiro right worried]
		Figurez-vous qu'il y a une pièce, par ici, qui n'est sur aucun de mes plans.
		[madeline left surprised]
		Une pièce qui n'est sur aucun plan ? {+mroshiro}, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
		[oshiro right drama]
		Mon Dieu, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ? Ne faites pas attention, oubliez ce que je viens de dire !
		[madeline left determined]
		Trop tard. Je vais aller voir ça.
	perlins_d_summit_2000m_checkpoint=
		[madeline left sadder]
		Ce passage est affreux... J'en peux plus.
		[madeline left distracted]
		Grand-mère ne rigolait pas. {n} Je savais pas que ce serait aussi dur. Chaque mètre est une galère.
		[madeline left sad]
		Hors de question de faire demi-tour maintenant. Pas après tout ce chemin.
		[madeline left determined]
		On continue. Un dernier effort.
	perlins_d_summit_3000m_checkpoint=
		[madeline left distracted]
		Voilà le sommet. {n} J'ai plus de forces...
		[madeline left determined]
		Dernière ligne droite.
	perlins_d_summit_last_checkpoint=
		[madeline left surprised]
		J'y suis vraiment arrivée !
	perlins_d_summit_granny_end=
		[granny right normal]
		Regarde qui débarque enfin.
		[granny right laugh]
		T'en as mis du temps ! Je croyais que t'avais pris racine en route.
		[madeline left sadder]
		Certaines parties de cette montagne m'ont vieillie de dix ans... On peut éviter d'en parler ?
		[granny right normal]
		Non.
		[granny right normal]
		Je sais pas ce qui a pris à la montagne depuis le séisme, mais elle ne fait plus dans la dentelle.
		[granny right normal]
		Remarque, elle n'a jamais été tendre. Mais là, elle s'est lâchée.
		[madeline left surprised]
		C'est un piège mortel là-haut ! Chaque saut pouvait être le dernier.
		[granny right normal]
		Au moins, c'est palpitant. Et ça vous remet à votre place.
		[granny right normal]
		Ça forge le caractère, paraît-il.
		[madeline left upset]
		J'ai déjà peur de redescendre.
		[granny right normal]
		Regarde pas en bas, c'est tout. Première règle qu'on m'a apprise, et la seule que j'aie jamais suivie.
		[madeline left surprised]
		Depuis quand t'es devenue la voix de la sagesse ?
		[granny right normal]
		J'ai toujours eu du bon sens, ma petite. C'est juste que les autres ont du mal à suivre.
		[granny right mock]
		Et puis t'as jamais écouté un seul mot de ce que je te disais.
		[madeline left upset]
		...Franchement, je sais jamais si tu rigoles ou pas.
		[granny right laugh]
		Moi non plus ! C'est pour ça que c'est drôle.
		[granny right normal]
		Je me raconte des blagues, ma petite. T'es juste passée au mauvais endroit.
		[madeline left deadpan]
		Quelle aubaine.
		[granny right normal]
		Allez, reprends ton souffle. Tu l'as bien mérité. Mais traîne pas, le vent change vite là-haut.
	perlins_d_summit_granny_golden=
		[granny right normal]
		Ça alors... J'en reviens pas.
		[madeline left normal]
		Je l'ai fait. En entier. Sans une seule faute.
		[granny right mock]
		Fais pas cette tête d'ahurie, ça gâche tout.
		[madeline left upset]
		J'ai bien le droit d'être surprise ! T'as vu le coup que je viens de sortir ?
		[granny right normal]
		C'est toi qui as tout fait, ma petite. Un pas après l'autre. Même quand tes jambes voulaient lâcher.
		[madeline left sadder]
		...Ouais. Je l'ai vraiment fait.
		[granny right normal]
		À ton âge, j'aurais fait l'aller-retour avant midi sans forcer.
		[madeline left sadder]
		...
		[granny right laugh]
		Pieds nus ! En côte dans les deux sens ! Deux fois de suite ! Et le sourire aux lèvres !
		[madeline left upset]
		Tu peux pas me laisser briller cinq secondes ?
		[granny right normal]
		Jamais de la vie. Et pour info, j'allais quand même plus vite. Rhumatismes ou pas.
		[madeline left upset]
		T'as même pas bougé d'ici aujourd'hui !
		[granny right laugh]
		On ne contredit pas une vieille dame qui tient une tarte. Règle numéro un.
		[madeline left sadder]
		...
		[madeline left normal]
		C'est bon, t'as gagné. Elle est où, cette fameuse tarte ?
		[granny right mock]
		Ah, te revoilà gentille. Il t'aura fallu un an pile pour demander poliment.
		[madeline left sadder]
		Tu sais très bien que je viens juste pour ça.
		[granny right mock]
		Et je sais surtout que tu serais venue quand même. Même sans tarte. Même sous la pluie battante.
		[madeline left deadpan]
		...
	perlins_d_summit_theo_end=
		[theo left excited]
		{+MADELINE} ! T'as réussi ! Je le savais, t'es trop forte !
		[madeline right distracted]
		De justesse... Je suis vidée. J'ai cru que j'en verrais jamais la fin.
		[theo left thinking]
		Ah bon ? Franchement, moi j'ai trouvé ça presque facile. Enfin... de mon côté.
		[madeline right surprised]
		Facile ?! Ici ?! Tu te moques de moi ?
		[theo left yolo]
		Bon d'accord... On m'a peut-être aidé un tout petit peu.
		[madeline right surprised]
		Qui ça ?!
		[theo left thinking]
		Motus ! C'est un secret. Disons que j'ai croisé quelqu'un d'assez sympa en chemin.
		[madeline right determined]
		Ben moi, j'ai tout fait toute seule. Chaque saut. Sans aucune aide.
		[theo left normal]
		Et c'est le plus important. T'es arrivée en haut, et entière.
		[madeline right distracted]
		Je sais. Mais je peux pas m'empêcher de penser que j'aurais pu faire mieux. Aller plus vite.
		[theo left normal]
		T'es pas possible, {+MADELINE}. Tu viens de grimper une montagne de fou, pose-toi deux secondes. Profite un peu !
		[madeline right normal]
		...T'as raison. Ça faisait du bien de savoir que t'étais dans le coin.
		[theo left excited]
		Quand tu veux ! La prochaine fois que tu tentes un truc de dingue pareil, préviens-moi. Je veux pas rater ça.
		[madeline right determinedclosed]
		C'est promis.
	perlins_d_summit_oshiro_end=
		[madeline right normal]
		{+mroshiro} ? Comment êtes-vous monté jusqu'ici ?
		[oshiro left drama]
		Ici ? {+MADELINE}, j'ai toujours été là.
		[madeline right distracted]
		Toujours ? Vous ne partez jamais ?
		[oshiro left worried]
		Et laisser les sols à l'abandon ? Quelqu'un doit veiller à leur propreté. C'est ma raison d'être.
		[madeline right normal]
		Ça a l'air épuisant. Vous allez bien ?
		[oshiro left sideworried]
		Certains soucis, mieux vaut ne pas les balayer, {+MADELINE}.
		[madeline right distracted]
		D'accord. Mais si un jour vous avez envie de parler, je suis dans le coin.
		[oshiro left normal]
		C'est gentil. J'envisage d'ailleurs de rouvrir l'hôtel. Une idée folle, sans doute ?
		[madeline right normal]
		Pas folle du tout. Dès qu'il sera prêt, je reviendrai passer un séjour.
		[oshiro left drama]
		C'est décidé ! Cela dit, certaines suites que vous avez nettoyées sont restées un peu... à moitié faites.
		[madeline right upset]
		Je vous rendais service ! Je suis grimpeuse, pas femme de chambre !
		[oshiro left sideworried]
		Vous avez raison, et j'en suis désolé. L'hôtel n'oublie pas ses dettes, {+MADELINE}.
		[madeline right determinedclosed]
		Ce n'est rien. Prenez juste... soin de vous.
		[oshiro left normal]
		Merci, {+MADELINE}. Ça fait bien longtemps qu'on ne m'avait pas accordé autant d'attention.

# --- THANKS --- #

	perlins_d_epilogue_granny_house=
		[granny right normal]
		Salut, gamine. Contente de voir que t'es redescendue en un seul morceau.
		[madeline left normal]
		Salut, Grand-mère. C'était... pas facile du tout.
		[madeline left distracted]
		Au fait, c'est la pierre tombale de qui, au milieu de ton jardin ?
		[granny right laugh]
		La mienne, j'espère bien ! Ce serait bizarre si c'était celle d'un autre.
		[granny right normal]
		Je l'ai taillée en t'attendant. Je me disais que tu finirais par t'installer pour de bon dans cette montagne.
		[granny right normal]
		Et puis faut bien s'occuper un peu.
		[madeline left surprised]
		Dis-moi que tu rigoles...
		[granny right normal]
		À moitié. L'autre moitié est juste très prévoyante.
		[madeline left deadpan]
		Super rassurant. Je suis bien vivante, tu vois ?
		[granny right normal]
		Pour l'instant, gamine. La journée est pas finie.
		[madeline left surprised]
		Grand-mère !
		[granny right normal]
		Du calme. J'enterre personne cette semaine, j'ai pas le temps.
		[granny right mock]
		Entre le jardin et mes tomates, j'ai trop de boulot.
		[madeline left upset]
		Alors pourquoi elle est si grande ?!
		[granny right normal]
		Plus la pierre est grande, moins ça coûte cher par lettre, ma petite. C'est tout bête.
		[madeline left upset]
		...Mais mon nom est écrit dessus, là !
		[granny right laugh]
		C'est ma pierre, ma petite. Y a de la place pour deux. Je partage.
		[madeline left deadpan]
		...
		[granny right normal]
		N'empêche... La montagne s'est ouverte quelque part, derrière le sommet.
		[granny right normal]
		Un trou bien plus gros que l'ancienne entrée, à ce qu'on m'a dit. Le séisme a ouvert des passages qu'on connaissait même pas.
		[madeline left normal]
		Et tu me dis ça seulement maintenant ?
		[granny right normal]
		Premier arrivé, premier servi. C'est la règle ici. Et j'aime pas gâcher la surprise trop tôt.
		[madeline left normal]
		Évidemment...
		[granny right normal]
		Allez, ouste ! Tout ce temps passé à pas creuser de trou m'a fatiguée. J'ai bien mérité ma tisane.
		[madeline left normal]
		Bonne nuit, vieille chipie.
	perlins_d_epilogue=
		[madeline left normal]
		Faut que je retourne chez Grand-mère.
	perlins_d_epilogue_theo=
		[theo right normal]
		Te voilà, la star !
		[madeline left distracted]
		Commence pas, je suis HS.
		[theo right thinking]
		La descente était plutôt cool, en fait.
		[madeline left normal]
		Tant mieux pour toi. Mais tu fous quoi encore dehors ?
		[theo right normal]
		Mes clés. Je les ai perdues quelque part dans la montagne.
		[madeline left normal]
		T'as perdu tes clés de bagnole. Dans la montagne.
		[theo right excited]
		Elle est grande, cette montagne !
		[madeline left normal]
		Viens. Je te raccompagne à la voiture.
		[theo right excited]
		T'es la meilleure !

# --- Core --- #

	perlins_d_core_mordor=
		[madeline right normal]
		{+MADELINE} en plein Mordor !
	perlins_d_core_granny=
		[granny right normal]
		Déjà revenue, gamine ? T'as été rapide, cette fois.
		[madeline left normal]
		Salut, Grand-mère. T'as trouvé cette entrée comment ?
		[granny right normal]
		J'connais ce trou sous terre depuis que j'ai ton âge. Bien avant qu'il ait un nom.
		[granny right laugh]
		T'es juste la première assez têtue pour descendre dedans ! Les autres jetaient un œil et repartaient en courant.
		[madeline left surprised]
		La montagne change autant que ça avec le temps ?
		[granny right normal]
		Elle bouge, elle change... elle oublie ses propres chemins.
		[granny right normal]
		Des passages s'ouvrent et se ferment comme elle veut.
		[granny right normal]
		Et plus tu t'approches de son cœur, plus sa magie te monte à la tête.
		[granny right normal]
		Fais pas confiance à ce que tu vois là-dessous. Ni aux bruits que tu entends.
		[madeline left sadder]
		Ça a l'air encore plus dur que tout ce que je viens de faire...
		[granny right normal]
		Ça l'est, ma petite. Le cœur de la montagne, c'est pas fait pour les gens ordinaires.
		[granny right mock]
		Tu peux encore faire demi-tour. Personne le saura.
		[granny right normal]
		Enfin si, moi. Je le raconterais à tout le monde. J'aime trop parler.
		[madeline left normal]
		Je vais me débrouiller. Souhaite-moi bonne chance, au moins ?
		[granny right normal]
		La chance, ça change rien. C'est juste du cran et de l'entêtement.
		[madeline left upset]
		...C'est pas une réponse, ça.
		[granny right mock]
		J'en ai pas d'autre sous la main ! À mon âge, on change plus de disque.
		[granny right normal]
		Fais attention où tu mets les pieds, là-dedans, {+MADELINE}. Le cœur de cette montagne est vieux et dangereux.
		[granny right normal]
		Et me force pas à utiliser ma pierre tombale sur toi. Elle est réservée pour ma propre tombe.
		[granny right laugh]
		J'ai gravé chaque lettre moi-même, ça serait bête de s'en servir si vite !
		[madeline left deadpan]
		...On se voit quand je remonte.
		[granny right normal]
		Bonne chance, gamine. Reviens en un seul morceau.
	perlins_d_core_similar=
		[madeline left distracted]
		J'ai déjà vu cet endroit...

